Warum ein Mittelsmann
Wenn's auch direkt geht?
Traust du dich anzutreten
Oder versteckst dich weiter
In versichertem Anschein
Wo kaum Sicherheit ist
Ausser göttliche Liebe
Und losgelöste Freiheit
Entgegen Verdrehungen
Immer noch viel zu häufig
Bekannt auch als Religion
Einem auf die Finger klopft
Oder mehr, wenn erlaubt.
Wie kann es jemals sein
Im Namen der Liebe
Des göttlichen Geistes
Auf nur einen konzentriert
Anstatt auf alle Seelen?
Gott beflügelt jeden
Sich immer zu öffnen
In vollem Bewusstsein
Zu umarmen – zu sein
Stets in Gottes Liebe
Wie hart auch immer
Es in der Tat sein kann
Unmittelbar und frei
Eine Realisation
Auf eignen Füssen.
“Calling the divine” – Herzen verbinden sich direkt
誠 MAKOTO – JUSEN BU GYŌ – NICHI NICHI KORE KONICHI
WAHRHAFTIGKEIT
“Wahrhaftigkeit ist Himmelsweg
ihn zu verwirklichen ist Menschenweg”
ALLEN WESEN NICHTS BÖSES TUN
ALLE GUTEN TATEN
VON HERZEN TUN
TAG, TAG – DAS IST GUTER TAG
“Jeder Tag – ein guter Tag”
“Gott lebt da”
TRUTHFULNESS
“Truthfulness is heaven’s way
to realize it is human’s way”
DO NO HARM TO ALL BEINGS
ALL GOOD DEEDS
DO FROM THE HEART
DAY, DAY — THIS IS GOOD DAY
“Every day — a good day”
“God lives here”
– 墨跡 Bokuseki / Tuschspuren, Tetsuo Roshi Nagaya Kiichi, S. 68, 104, & 124, Original auf Deutsch
EN
DE
FR
IT