Es gibt diejenigen, die reden
Und andere, die zuhören
Meistens sich selbst
Doch in der Hoffnung
Dass jemand es hört
Und tanzt, letztendlich
Werden Träume wahr
Von jung bis alt
Mücken jagen
Um zu verhindern
Gefressen zu werden
Als Quelle von Blut
Die physische Welt
In Händen der Natur
So viele Menschen
Pfuschen mit Dingen
Bekämpfen einander
Doch meist sich selbst
Bis sie den Preis zahlen
Schliesslich sind wir frei
Im Herz und im Kopf
Allererst als Seele
In vollem Bewusstsein
Geist und göttlich
Losgelöst lass los
Und weile in Liebe
Im Frieden und frei
Genau hier und jetzt
Zu Hause in der Stille.
“Among suns, moon, and stars” – ein hoffnungsvoller Blues
Der Wert der Musik für Genuss und Erleuchtung
“So ist der Körper, ein Haufen Dreck, umgeben von Unreinheiten aller Art; und doch benutzen ihn intelligente Menschen als Mittel zum weltlichen Vergnügen [bhukti भुक्ति ] und zur Erlösung [mukti मुक्ति ]. Das Streben nach dem Manifesten [saguṇa सगुण ] führt zu weltlichem Vergnügen und die Meditation des Unmanifesten [nirguṇa निर्गुण ] führt zur Erlösung. Die Kontemplation, die durch die Konzentration der Aufmerksamkeit auf einen Punkt erreicht werden kann, ist für die Menschen nicht leicht zu erfassen; deshalb greifen die Weisen unter diesen Umständen zu dem einfacheren Mittel der Verehrung des unmanifesten nāda [नाद Klang, Ton oder Schwingung]... Selbst das interessiert die (gewöhnlichen) Menschen nicht, da es keine emotionale Färbung hat. Deshalb werden wir jetzt den Schaffensprozess des manifesten Klangs beschreiben, der ... den gesamten Gegenstand der Musik darlegt, die sowohl das Mittel zur Unterhaltung der Menschen als auch zur Befreiung von den Beschränkungen des Daseins ist...”
— Saṃgītaratnākara संगीतरत्नाकर (“Ozean der Musik und des Tanzes”) von Śārṅgadeva शार्ङ्गदेव (1175-1247), Übersetzung aus dem Sanskrit ins Englische von Dr. R. K. Shringy mit Dr. Prem Lata Sharma, S. 103-107