Tout commence par un point d'ancrage
A partir de là, d'autres peuvent être trouvés
D'abord les prochains, quelques voisins
Puis, s'étendre plus loin et plus loin
Dans les constellations, une par une
Reconnaître l'une après l'autre
Sur le vaste firmament courbé
Sans lignes droites continues
Mais des proportions et les motifs
A découvrir comme des réalités
Le point de vue d'un simple humain
La vérité du moment donné
Cela permet de s'orienter
Car d'autres vont vienir
D'identifier vite les étoiles
Dans l'immensité des cieux
Scintillant brillamment la nuit
Comme les nuages permettent de voir
Susceptible de reconnaître de plus en plus
Une par une, en conduisant plus loin
En harmonie – comme en musique
Des tonalités ouvrent des portes
Des ponts d'ici à maintenant
Renouvelant tous les chemins
Dans le flux de la vie et de l'amour
Ou être laissé derrière un moment
En cas d'ossification avant la mort
Le meilleur reste fluide et souple
Dans un cœur d'or et d'amour.
Un autre point d'ancrage
"Malgré le fait de vivre dans ce monde de souffrance, je continue de croire que rien ne peut entacher la pureté de chaque existence. C'est ainsi que je comprends... que, dans un sens absolu, personne ne peut nuire à votre vie."
— Embracing Mind, The Zen talks of Kobun Chino Otogawa, p. 8
EN
DE
FR
IT