L'harmonie dans la vie et la musique
A l'intérieur et à l'extérieur – sans cesse
Pour les yeux à voir et les oreilles à entendre
Enlève donc tes lunettes et regarde
Débranche tes oreilles et écoute
Te débarrasse des marques déposées
Peu importe leur valeur si longtemps
Car le divin n'est pas une affaire
Mais toute existence et partout
À respecter et savourer toujours
Sans piédestal ni dénigrement
Le passé n'est qu'un souvenir
Le futur qu'une vision de rêve
Le moment actuel le présent
Réalité pour tous et chacun
Formée seul collectivement
Et – individuellement aussi
Travailler ensemble la voie
Le début de l'harmonie
Relative de l'un à l'autre
Ajuste en cours de route
Toujours plus en avant
Dans le cœur de Dieu
De ce moment présent
Là où la vie fleurit
L'amour règne
Le divin
Esprit
Âme.
“Dear doula” – espace pour le silence
L'harmonie dans la vie et la création (comme dans la musique)
Atréju s'assit, la tête basse, et resta silencieux. Il comprenait qu'on lui imposait une épreuve qui était bien, bien plus grande que sa chasse. Même pour le plus grand chasseur et le meilleur traqueur, il était presque impossible de la réussir ; pour lui, c'était trop difficile.
“Eh bien ?” demanda le vieux centaure tranquillement. “Le feras-tu ?”
Atréju a relevé la tête et l'a regardé.
“Je le ferai”, a-t-il dit fermement.
Caíron hocha lentement la tête, puis prit la chaîne avec l'amulette d'or de son cou et la mit autour d'Atréju.
“AURYN te donne un grand pouvoir”, dit-il solennellement, “mais tu ne dois pas l'utiliser. Car même l'Impératrice Enfantine ne fait jamais usage de son pouvoir. AURYN te protégera et te guidera, mais tu ne dois jamais intervenir dans ce que tu verras, car ton opinion ne compte plus à partir de maintenant. C'est pourquoi tu dois partir sans armes. Tu dois laisser se produire ce qui se produit. Tout doit être égal pour toi, le mauvais et le bon, le beau et le laid, le fou et le sage, comme il est égal devant l'Impératrice Enfantine. Tu ne peux que chercher et demander, mais pas juger selon ton propre jugement. N'oublie jamais cela, Atréju !”
“AURYN !” répéta Atréju avec révérence. “Je me montrerai digne du joyau. Quand partirai-je ?”
“Tout de suite”, répondit Caíron.
– Die unendliche Geschichte (L'histoire sans fin), Michael Ende, p. 46-47