Nous venons et nous partons
Nous partons pour revenir
Nous revenons pour partir
Chacun a besoin de l'autre
Seul, on va bien plus vite
Ensemble, on va plus loin
Ainsi chaque instant se forme
Le passé bien figé dans l'ambre
L'avenir dans une boule de cristal
Une autre chose à laisser partir
Nous partons pour revenir
Nous revenons pour partir
Il importe d'être ici maintenant
Car c'est ce qu'il y a de plus vrai
Et tout ce qui a été imaginé
Est devenu cause et effet
Pour équilibrer la balance
De tant d'excès humains
S'étouffant eux-mêmes
Dans un silence curatif
De souvenirs et visions
De ce moment présent
Faire ce que nous pouvons
Être ce que nous sommes
Ne plus se contenter d'être
Une population en explosion
Des omnivores compétitifs
Et un néophyte envahissant
Dans l'histoire de la Terre.
“नट सरस Nat Saras” – danse de la lune au bord d'un étang
Venir et partir avec cœur
Les traditions spirituelles ont des perspectives divergentes sur la transformation et la libération de notre conscience. Certaines visent à “découvrir une vision ‘transcendante’ de la vie, à s'ouvrir au-delà de notre corps et de notre esprit et à réaliser le goût divin de la libération... à aller au sommet de la montagne, à avoir une vision cosmique, à transcender le petit moi, à faire l'expérience de l'illumination...
“[D'autres] s'efforcent au contraire de faire vivre l'esprit du sommet de la montagne ici et maintenant, à chaque instant de la vie... Au lieu de chercher à transcender, la perspective de ‘l'immanence’ [observe comment] la réalité, l'illumination ou le divin ... brillent à chaque instant...
“Les voies immanentes et transcendantes sont toutes deux ... des expressions de la pratique qui peut conduire à un profond lâcher-prise et à une véritable libération. [Beaucoup] de ceux qui se consacrent à la pratique spirituelle avec dévouement connaîtront un jour ou l'autre les deux perspectives. Chaque voie a sa valeur, et chacune a ses dangers.
“La valeur des états transcendants réside dans la grande inspiration et la vision convaincante qu'ils peuvent apporter à nos vies... [et] être profondément guérisseurs et transformateurs. Mais leurs dangers et leurs abus sont tout aussi évidents. Nous pouvons nous sentir spéciaux pour avoir vécu [de telles expériences] ; nous pouvons facilement nous y attacher... et l'attachement à ces expériences peut facilement conduire à la complaisance, à l'orgueil démesuré et à l'auto-illusion.
"La valeur de la pratique de l'immanence réside dans son approche puissamment intégrée. Elle fait vivre l'esprit ici et maintenant et imprègne toute notre vie d'un sens du sacré. Les dangers comprennent l'illusion et la complaisance. Nous pouvons facilement croire que nous ‘vivons dans le présent’ tout en étant à moitié endormis, en suivant nos vieilles habitudes confortables.”
— A Path with Heart, Jack Kornfield, p. 120-121
De la source à la mer – suivre le courant
