Elimina le illusioni
Osserva cos'è reale
Negli occhi di ognuno
E sparisce all'istante
Colorato o distorto
Fissato nella memoria
Ma guardando soltanto
È – o era davvero reale
Libero da ogni illusione
Nel momento presente
Senza interpretazione
Non inclinato o contorto
In un modo o nell'altro
Non da una fonte info
Ovvero l'esperienza
Tutto da sé – sola
E anche assieme
Mentre tutto il resto
L'insieme e il tutto
La luce e il suono
L'amore e il divino
Non esigono nomi
E neanche volti fissi
Perché lo spirito è tutto
Davvero in ogni persona
Non importa le illusioni
Di un'unica e sola via
Eliminarli adesso
Per la libertà spirituale
Nei nostri cuori e nell'anima.
“This side of the other side” – illusione e realtà
Responsabilità per le illusioni
“Ascolta, figlio mio, non mi resta molto tempo...”
Il vecchio fece una pausa, respirando affannosamente... e continuò: “Ma ora ti darò qualcosa che vale più di un intero regno. Un consiglio che dovrai tenere a mente per il resto della tua vita, perché ti sarà utile.”
“Ti ascolto, padre.”
“Ascoltami bene: tutti siamo responsabili delle nostre azioni, sia buone che cattive. E la vita ti restituisce sempre ciò che hai dato. Non dimenticarlo mai, figlio mio. Non dimenticare che la vita ci fa pagare un prezzo...”
Walid non capì bene cosa volesse dire, ma annuì.
Allora il re volse lo sguardo su di lui come se potesse vederlo.
“Ricorda le mie parole, Walid!”
La leyenda del Rey Errante / Der Teppich des Dichters / La leggenda del Re Errante – Laura Gallego García – p. 71 nella versione tedesca