Éléphants, bétail, chevaux et juments
or et argent, femmes et hommes
pas d'assemblée, tout est vide
sauf la communauté de cœur
pas de village, pas de gens à voir
mais forêt dans une confiance résolue
peu de stress perturbant la perception
totalement vide de ce qui n'est pas là
dans la seule présence de la forêt
qui devient une perception de la terre
pas de crêtes, rivières, montagnes, ravins
juste cette sphère uniforme et lisse
authentiquement intacte et pure
avançant dans l'espace illimité
d'un champ de perception à l'autre
les précédentes vides et absents
dans la singularité du présent
où la conscience illimitée
reconnait les sphères de base
le néant qui est tout à fait vide
ni perception ni non-perception
enfin la concentration sans thème
ce qu'il pourrait être ou ne pas être
tout vide et tout plein à la fois
confiant, stable et déterminé
en ce corps conditionné par la vie
en tant que conscience individuelle
pour reconnaître finalement sans limites
la compréhension de ce qui est présent
et la vacuité de ce qui ne l'est pas
conditionnée ainsi que volontaire
impermanent et sujet à cesser
lâche les désirs ignorants
libéré dans la vie sainte
ce qui devait être fait l'a été
il n'y a plus de va-et-vient
quel que soit l'état d'être
sentir ce qui est présent
dans ce corps et cet esprit
la conscience illimitée
le son et l'espace
vide et néant
c'est tout pareil
d'une pureté inégalée
pour entrer et demeurer
dans ce vide suprême d'être.
(Inspiré et basé sur le Cūḷasuññata Sutta,
#121 dans le Majjhima Nikāya, les discours de longueur moyenne du Bouddha)
“Swami Uodalric puja” – célébration spontanée
Pas d'éléphants, de bétail ou de chevaux – mais la forêt
