Les nœuds s'ouvrent d'eux-mêmes
Lorsqu'ils sont mis dans le flux
De la vie, de l'amour et l'esprit
Si activement laissés seuls
Faisant ce qui est possible
Et en laissant le reste
Au divin en tout
Détaché en confiance
Que tout est comme il faut
Pour l'épanouissement de l'âme
Comme presque tout se répète
Encore et encore à apprendre
De bien faire le pas suivant
Il y en a toujours un autre
Et donc encore un autre
Alors, pourquoi se hâter
Le temps ne manque
Ici et maintenant
L'espace pour tous
Pour être soi-même
En suivant le courant
De la lumière et du son
Embrassé par l'amour
La paix dans le cœur
La vie est excellente
En savourant – la joie
Partageant ensemble
Malgré la souffrance
Ou plutôt à cause d'elle
Car nous sommes tous un.
“Ubuntu” – je suis parce que nous sommes
L'humanité en action – la sagesse ancestrale sud-africaine
Un anthropologue a proposé un jeu aux enfants d'une tribu africaine. Il avait placé une corbeille remplie de fruits près d'un arbre et avait dit aux enfants que celui qui arrivait le premier gagnait les fruits sucrés. Lorsqu'il leur a dit de courir, ils se sont pris la main et ont couru ensemble, puis se sont assis ensemble pour savourer leurs friandises. Lorsqu'il leur a demandé pourquoi ils couraient ainsi, car l'un d'entre eux aurait pu avoir tous les fruits pour lui, ils ont répondu : “Ubuntu, comment l'un d'entre nous peut-il être heureux si tous les autres sont tristes ?”
Ubuntu dans la culture Xhosa signifie : “Je suis parce que nous sommes.”