Le vent
qui arrive
de très loin
et fait sentir
sa présence
de manière
invisible
ressuscité
en inversant
notre propre ouïe
pour entendre
la véritable
nature
intérieure
satisfaisant
les dragons
célestes
heureux
en paix
et libres
patients
lorsque
aucun objet
ne surgit.
– inspiré du mantra Śūraṅgama
“Slip and slide to sail and soar” – portail vers le silence
La “Prière au Grand Esprit” qui arrive portée par le vent
Ô Grand Esprit
dont j’entends la voix dans les vents
et dont le souffle donne vie au monde entier, écoute-moi.
Je suis petit et faible.
J’ai besoin de ta force et de ta sagesse.
Permets-moi de marcher dans la beauté et fais que mes yeux
contemplent à jamais le coucher de soleil rouge et pourpre.
Fais que mes mains respectent ce que tu as créé
et que mes oreilles soient attentives à ta voix.
Rends-moi sage afin que je puisse comprendre
ce que tu as enseigné à mon peuple.
Permets-moi d’apprendre les leçons que tu as cachées
dans chaque feuille et chaque rocher.
— The Great Spirit Prayer, traduite par le chef lakota sioux Yellow Lark, vers 1887, source
Le vent qui arrive avec la pluie sans objet
