L'umanità in generale qui ora
Lotta a trovare il suo equilibrio
Dall'attaccamento emozionale
Per distaccarsi in responsabilità
E per realizzare la causa e l'effetto
Un grande passo di consapevolezza
La comprensione aumenta quindi
Identità e potere lasciati andare
Personalità di qualsiasi tipo
Dualità di uno o dell'altro
I seguaci necessitano di leader
Gli studenti hanno molti insegnanti
Gli schiavi finiscono con maestri
E così il pendolo oscilla
Con parole e immagini
Lo sviluppo come anima
Imparando responsabilità
Iniziamo come individuo
Cioè come essere umano
Nell'umanità – qui ed ora
Non è basta ma qualcosa
Nella finestra data e limitata
Per mantenere un comfort relativo
Perché la natura prevale sempre
La domanda rimane semplice
Sarà con o senza l'umanità
E tutto ciò che ne consegue
Che porta all'augurio conclusivo
Che tutti stiano bene e siano felici!
“From red line to white plane” – una transizione serena
Umanità in generale opportuna o definitiva
Invece di guardare la luna,
gli stolti fissano il suo riflesso nell'acqua;
se non trovano il vero saggio,
gli stolti seguono gli ignoranti.
Piuttosto che seguire l'insegnante,
seguire gli insegnamenti.
Non affidarti alla lettera della legge,
ma al suo significato.
Non affidarti al significato opportuno,
ma a quello definitivo.
– di Smriti Jnana, insegnante e traduttore indiano del decimo secolo – The snow lion’s turquoise mane, Surya Das, p. 59-60
La corsa dell'umanità all'opportunità è in fase di stallo
