Né uguale
né diverso
può essere
identificato
dalle facoltà
sensoriali
vedendo
gli oggetti
registrati nella
consapevolezza
sia piacevoli
o spiacevoli
né l’uno né l’altro
in dipendenza
dall’uno all’altro
nell’esistenza
essi arrivano
non causati
condizionati
né di per sé
che meraviglia
natura della realtà
né uguale né diversa.
Illuminazione
insita in ciascuno
comprensione
falsifica tutto
compreso
chi lo fa
illusione divisa
in compatibile
e incompatibile
con karma condiviso
unione o separazione
nell’amore emotivo
esiste la fame
l'uno per l'altro
per rubare, uccidere
tale distorsione
perpetuata
aggiungendo
comprensione
all'illuminazione
intrinseca in tutti.
A parte dal “è”
e dal “non è”
entrambi è e non è
è e non è
e né è
né non è
una confusione
si basa soltanto
sulla confusione
l’illusione non ha
alcuna esistenza
cessa di sorgere
e anche di perire
abbandona anche
l’abbandono stesso
trascendi speculazione
nella libertà del distacco
rimuovi i tormenti mondani
dell’odio e dell’amore malsano.
– ispirato dallo Śūraṅgama Sūtra,
The Matrix of the Thus-Come One e
The Coming into Being of the World of Illusion
“Neither same nor different” – è semplice
Evviva il clown! – Lunga vita al clown!
“Ci sono sei principi guida nella mia vita. Il primo è quello di essere un bravo clown e di continuare a migliorare. Il secondo è che voglio essere una brava persona — e migliorare anche in questo. Il terzo è che voglio vivere ogni giorno come se fosse l’ultimo. Il quarto è la consapevolezza che tutto ciò che faccio ha delle conseguenze. Le buone azioni hanno conseguenze positive, quelle cattive ne hanno di negative… Le infinite trame… So che ogni cosa che faccio qui non solo ha una conseguenza immediata, ma intreccia anche nuovi fili nelle trame che si estendono nel futuro e plasmano i destini. Che anche la più piccola azione viene registrata nel Libro della Vita…
“Il quinto principio guida della mia vita è che non passa quasi un giorno senza che io debba riflettere su tutta la sofferenza che c’è in questo mondo, sul mistero delle enormi ingiustizie che le persone si infliggono a vicenda. E proprio per questo mi rendo conto, ancora e ancora, di quanto sia privilegiato nel poter seguire la mia vocazione – una delle più belle che esistano al mondo. Il sesto principio guida è che siamo qui, in questo mondo, per imparare costantemente.”
— Dimitri – Der Clown in mir, Hanspeter Gschwend, p. 223
In cima al pianeta, a contemplare i guardiani giganti
